2001年11月 9日

　米本土からのハワイ旅行者数、９割まで回復
　ベガス・LAも国内回復、日本は他市場にも遅れ

　米国テロ事件による海外旅行需要の減少は、多くのデスティネーションにその影響を及ぼしており、米本土やハワイ等への日本人旅行者数も低迷を続けているが、一方で、米国内の主要デスティネーションを訪れる米国内旅行者数は、例年の８～９割に達するまでに戻っていることが、このほどわかった。このうちハワイでは、米本土から直行便を利用してハワイ各島を訪れた旅行者数が、10月末には前年実績の９割をカバーするまでに順調に回復。ラスベガスでも9月15・16日の週末には、ホテル客室稼働率が50％台に落ち込んだものの、その後すぐに70％台を回復し、10月5・6日の週末には平均稼働率が97％に達しており、米国内からの旅行者数は８割を越えるまでに回復している。また、ロサンゼルス観光局／ロサンゼルス国際空港によると、ロスの主要ホテルでも米国内および欧州からの予約が戻りつつあり、来年1～3月にかけての予約動向についても、各ホテルは楽観はしていないが回復に自信を持っているという。
　米国内の旅行需要がこのように早期に回復しているのには、国内向けの需要回復プロモーションが海外市場より先に優先して行われていること等もあるが、それでも、日本以外の海外市場からの旅行需要が戻りつつある中では、現地でも日本人の過剰反応が際だつ結果となっている。米国内旅行の需要が回復しつつある今、米国にとっても次なる課題は海外市場の需要回復であることは間違いないが、現在の状況が続けば、「日本市場が取り残される」（澤邊宏ロサンゼルス観光局／ロサンゼルス国際空港日本事務所代表）可能性が高いことから、需要回復に向けた取組と併せて、米国の受入サイドに対する日本の旅行業界としての早急なアピールが必要との声も挙がっている。

9日、その他の主なニュース

＜行政・関連団体＞
★JATA、雇用調整制度の「雇用量不増」も緩和を
　厚労省への要望には発生件数の把握が必要に
★連邦政府の空港セキュリティ管理の必要性指摘
　ミネタ米運輸長官、検査不備続出で声明発表
＜旅行関連＞
★一休.com、オンラインサービスをリニューアル
　『宴会・会議会場の検索＆見積り』を充実
★リラクゼーション・パッケージを12月より開始
　クラブメッド・バリ＆プーッケット
＜航空関連＞
★エア・パシフィック、成田線土曜発を増便
★NWA、グアム・サイパン向け特別運賃を設定
★デルタ・ユナイテッド、10月の輸送実績を発表
　米系航空大手5社、国内回復も太平洋路線が苦戦
★BAW、10月の輸送実績を発表、落ち込み続く
★エア・カナダ、第3四半期業績発表
★Web商品が登場、進む改修でより使いやすく
　インフィニ、セイバー移行1年経過で効果
★エミレイツ航空、新規機材58機を発注
★SAS、エアバス新機材導入を来年2月に延期
＜デスティネーション＞
★香港、10月の日本人訪問者数も減少傾向
　近隣諸国からの観光客は逆に増加
　HKTB、12月のシーズンに向け広告展開
　キャセイでもリカバリーキャンペーン
　札幌線好調、来年には成田線増便を検討
＜ホテル＞
★マリアナリゾート＆スパ、スパ施設がオープン
　業界向けモニターツアーも設定、12月19日まで
■為替市況（7日）

back to 旅行通信 INDEX

(c)航空新聞社　２００１

当ページのニュースは、日刊民間航空・旅行E-MAILニュース「日刊旅行通信」
から一部を抜粋し、掲載しています。
ニュースの続きは、「日刊旅行通信」でお読みいただけます。

お申し込み・お問い合わせ　mail@jwing.com
「日刊旅行通信」
（毎週月曜～金曜発行、祝日休刊）
購読料（消費税込み）：半年間33,600円　一年間63,000円