2002年6月20日

　JATA新町会長、時代の変化に対応する業界に
　旅行・航空業界は相互依存、協調関係を構築

　日本旅行業協会（JATA）の会長に就任した新町光示ジャルパック社長が6月19日に記者会見し、就任の抱負として、インバウンドを促進し観光産業を構造的に改革すること、旅行業界を時代の変化に対応させること、旅行業界の法的整備を進めること｜｜の3点を挙げた。　
　とくに、旅行業界を時代の変化に対応させることについて新町会長は、「この10年の技術革新、とくにインターネットの普及は、旅行業界だけでなく、流通業に大きな変革をもたらした。旅行業界がこれにどう対応し、自らのものとして、マーケットを創出できるかが大事なこと」と述べた。
　旅行業における流通部分の変革は、航空会社の直販化・中抜き、コミッションカットなど、旅行業界と航空業界の関係見直しを迫っている。
　旅行業界と航空業界の理想的な関係について、新町会長は「対立的に関係ではなく、相互依存型の集団だと思う。（両業界が）共同作業によりマーケットを進化させていくことが必要で、それが旅行業界の自己変革につながる」と述べた。

20日、その他の主なニュース

＜行政・関連団体＞
★弁済準備金減少止まらず、制度見直し案検討へ
　全旅協、新会社設立で協業化・情報化さらに推進
　二階会長、「連続休暇を国民的テーマに」
　政府与党も賛同、中小事業者の理解が課題に
★9月22日の交流式典メインに記念事業目白押し
　1万人訪中団の概要決定、人民大会堂で夕食会も
＜Ｅトラベル＞
★楽天トラベル「空き部屋お知らせサービス」開始
＜航空関連＞
★成田・羽田空港にANA新制服のサービス要員
★CPA、エコノミークラスをアップグレード
★AAL、日本でもマイルの購入・贈与が可能に
＜デスティネーション＞
★オーランド、ユニバーサルに3つ目のホテル
★オーランド、新ショッピングモールこの秋オープン
★マカオ、最新エージェント・マニュアル完成
★香港、世紀の大バーゲンセール開催
★香港、ツーリスト用地下鉄1日乗車券発売
★深セン、電話番号変更
★「ユーロスター+フランスレイルパス」新登場
★台北に新しい純台湾郷土の民芸品店がオープン
＜ホテル＞
★アジア太平洋地区のホテル予約緩やかな回復
　―2002年度第一四半期のGDS経由の予約状況
★台北ライライ・シェラトンが名称変更
■為替市況（19日）

back to 旅行通信 INDEX

(c)航空新聞社　２００１

当ページのニュースは、日刊民間航空・旅行E-MAILニュース「日刊旅行通信」
から一部を抜粋し、掲載しています。
ニュースの続きは、「日刊旅行通信」でお読みいただけます。

お申し込み・お問い合わせ　mail@jwing.com
「日刊旅行通信」
（毎週月曜～金曜発行、祝日休刊）
購読料（消費税込み）：半年間33,600円　一年間63,000円