.

2003”N5ŒŽ28“ú

@7ŒŽ–Ú“r‚É`ƒEƒFƒ‹ƒJƒ€ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ““WŠJ
@Œ»’n–³—¿EŠ„ˆø‚â3000lµ‘҂̃Cƒxƒ“ƒgŽÀŽ{

@`­•{ŠÏŒõ‹ÇiHKTBj‚Æ`ŒoÏ–fˆÕ‘ã•\•”iHKETOj‚Í5ŒŽ27“ú‚É“s“àƒzƒeƒ‹‚ʼn‚µAŠO–±È‚Æ¢ŠE•ÛŒ’‹@ŠÖiWHOj‚ªdÇ‹}«ŒÄ‹zŠíÇŒóŒQiSARSj‚ÉŠÖ‚µ‚Ä`‚Ì“nq‰„ŠúŠ©‚ð‰ðœ‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽó‚¯‚ÄA6ŒŽ‚©‚ç™X‚ÉŽù—v‰ñ•œô‚ð‘Å‚¿o‚µA7ŒŽ‚ð–Ú“r‚ÉuƒEƒFƒ‹ƒJƒ€ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“i‰¼ÌjvŽÀŽ{‚·‚邱‚Ƃ𖾂炩‚É‚µ‚½B
@HKTB‚̉Á”[š —YE“ú–{EŠØ‘’n‹æ‹Ç’·‚ÍA`‚Ì—·sŽù—v‚̉ñ•œ‚ð3’iŠK‚É•ª‚¯AƒtƒF[ƒY1‚ð“nq‰„Šú‰ðœ‘OAƒtƒF[ƒY2‚ð“nq‰„Šú‰ðœŒãAƒtƒF[ƒY3‚ðŒ»Ý”­o‚³‚ê‚Ä‚¢‚éWHO‚ÌŠ´õ’nˆæŽw’è•À‚Ñ‚ÉŠO–±È‚̊댯î•ñu\•ª’ˆÓv‰ðœŒã‚ƈʒu‚¯‚Ä‚¢‚éB
@23“ú‚ÉŠO–±È‚ª“nq‰„ŠúŠ©‚ð‰ðœ‚µ‚½‚±‚Æ‚ÅAŒ»Ý‚̓tƒF[ƒY2‚Ì’iŠK‚É“ü‚Á‚½‚ªAHKTB‚Í’iŠK“I‚ɃŠƒJƒoƒŠ[ô‚ð‘Å‚¿o‚·B


“úŠ§—·s’ÊM CONTENTS
ƒƒgƒbƒvƒjƒ…[ƒX„
š7ŒŽ–Ú“r‚É`ƒEƒFƒ‹ƒJƒ€ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ““WŠJ
@Œ»’n–³—¿EŠ„ˆø‚â3000lµ‘҂̃Cƒxƒ“ƒgŽÀŽ{
@SARS‚Å4ŒŽ‚Ì“ú–{l`–K–âŽÒ”86“Œ¸‚É
@CPAA6ŒŽ‚©‚ç“Œ‹ž|`ü–ˆ“úŒß‘O4•Ö‚ðÄŠJ
@`­•{A‰q¶–ÊŒüã‚Å`”ÅCDCÝ—§Œv‰æ
š“Œ‹}ŠÏŒõ˜AŒ‹’†ŠÔŒˆŽZAÔŽš10‰­‰~‚ɉº•ûC³
@SARS‚Å‘ÅŒ‚A–±’´‰ß‰ñ”ð‚Å“Œ‹}“d“S‚ª‘Ž‘
šŠO–±ÈAƒgƒƒ“ƒg‚Ɋ댯î•ñu\•ª’ˆÓvÄ”­o
@WHO”­•\ASARS—ÝŒvŠ´õŽÒ8221–¼
ƒ—·sŠÖ˜A„
š‹ßƒc[4ŒŽŽÀÑ ŠCŠO—·s4Š„A‘“à—·s1Š„Œ¸
šƒ‹ƒbƒNJTB‰Ä¤•iAu‰ÄI—·éŒ¾v”Ì”„ŠJŽn
š‘I”CŽå”CŽÒ‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒbƒvuK‹`–±•t‚¯‚ÅJATAEANTA‚ªˆê’v
š ƒAƒpƒŒƒ‹ƒEƒFƒu‚ÆJTB‚ªŠØ‘ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒEƒB[ƒNŽ‹Ž@ƒcƒA[
šuJTBƒAƒƒŠƒJƒ“ƒTƒ}[ƒLƒƒƒ“ƒvvŽæˆµŠJŽn
š‹ßƒc[A‰îŒìE¶ŠˆŽx‰‡‚Ì‚½‚ß‚ÌV‰ïŽÐÝ—§
ƒq‹óŠÖ˜A„
š`‘Û‹ó`‚à’…—¤—¿’l‰º‚°‚ÖAIATAŠ½Œ}
šJTAA‘“àƒVƒtƒg‚ʼnH“c„Ÿ“ß”eü12“‘EΊ_10“‘
ƒo“ü‘ŽÒ“Œv„
š4ŒŽ“ú–{lƒnƒƒC–K–âŽÒ”A33“Œ¸‚Ì6.7–œl
š3ŒŽ“ú–{lƒJƒiƒ_–K–âŽÒ”A9“‘‚Ì2.5–œl
š4ŒŽ“ú–{lƒXƒyƒCƒ“–K–âŽÒ”A35“Œ¸‚Ì3.5–œl
ƒƒfƒXƒeƒBƒl[ƒVƒ‡ƒ“„
š‰¿’l‚ ‚餕i‘¢¬‚Æ—·‹q—U’v‚ÖuƒtƒBƒW[‰ïv”­‘«
šÁ”ïŽÒŒü‚¯ƒCƒxƒ“ƒguƒhƒCƒc—·s“WvŠJÃ
šƒhƒCƒcŠÏŒõ‹ÇAƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv•ƒZƒ~ƒi[ŠJÃ
ƒƒzƒeƒ‹„
šƒp[ƒNEƒnƒCƒAƒbƒgEƒ~ƒ‰ƒmA¡HƒI[ƒvƒ“
šƒnƒCƒAƒbƒgEƒŠ[ƒWƒFƒ“ƒV[mìA9ŒŽ‚ÉŠJ‹Æ
¡ˆ×‘ÖŽs‹µi27“új

back to —·s’ÊM INDEX


(c)q‹óV•·ŽÐ 2003

“–ƒy[ƒW‚̃jƒ…[ƒX‚ÍA“úŠ§–¯ŠÔq‹óE—·sE-MAILƒjƒ…[ƒXu“úŠ§—·s’ÊMv
‚©‚çˆê•”‚𔲈‚µAŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒjƒ…[ƒX‚Ì‘±‚«‚ÍAu“úŠ§—·s’ÊMv‚Å‚¨“Ç‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B

‚¨\‚µž‚Ý‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç
‚¨–â‚¢‡‚킹‚Ímail@jwing.com
u“úŠ§—·s’ÊMv
i–ˆTŒŽ—j`‹à—j”­sAj“ú‹xŠ§j
w“Ç—¿iÁ”ïÅž‚ÝjF”¼”NŠÔ33,600‰~@ˆê”NŠÔ63,000‰~
@